Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a scuffle of feet

  • 1 scuffle

    I ['skʌfl]
    nome baruffa f.
    II ['skʌfl]
    verbo intransitivo fare baruffa, azzuffarsi
    * * *
    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) rissa
    * * *
    scuffle /ˈskʌfl/
    n.
    1 baruffa; mischia; rissa; tafferuglio; zuffa
    2 strascichio; stropiccio: a scuffle of feet, uno stropiccio di piedi.
    (to) scuffle /ˈskʌfl/
    v. i.
    1 azzuffarsi; accapigliarsi; far baruffa; battersi; scontrarsi: to scuffle with the police, scontrarsi con la polizia
    2 strascicare i piedi.
    * * *
    I ['skʌfl]
    nome baruffa f.
    II ['skʌfl]
    verbo intransitivo fare baruffa, azzuffarsi

    English-Italian dictionary > scuffle

  • 2 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) pretep
    * * *
    I [skʌfl]
    1.
    noun
    prerivanje, ruvanje, pretep, ravs; podrsavanje, razgrebanje
    the scuffle of feet — podrsavanje z nogami;
    2.
    intransitive verb
    tepsti se, suvati se, prerivati se, ravsati se; drveti ( through skozi); podrsavati (z nogami), grebsti; transitive verb razgrebsti; figuratively hitro obleči (suknjo)
    II [skʌfl]
    1.
    noun
    motika;
    2.
    transitive verb
    kopati, okopavati (zemljo); branati, vlačiti

    English-Slovenian dictionary > scuffle

  • 3 scuffle

    scuffle ['skʌfəl]
    1 noun
    (a) (fight) bagarre f, échauffourée f;
    ∎ after a brief scuffle, he was marched away by the police après une courte bagarre, il fut emmené par les policiers
    (b) (of feet) piétinement m
    (a) (fight) se bagarrer, se battre;
    ∎ demonstrators scuffled with the police des manifestants se sont battus avec la police, il y a eu des bagarres entre manifestants et policiers
    (b) (with feet) marcher en traînant les pieds;
    ∎ they scuffled along the corridor ils avançaient dans le couloir en traînant les pieds

    Un panorama unique de l'anglais et du français > scuffle

  • 4 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) riña, pelea, escaramuza
    tr['skʌfəl]
    1 (fight) refriega, escaramuza, riña, pelea
    1 reñir ( with, con), pelearse ( with, con)
    scuffle ['skʌfəl] vi, - fled ; - fling
    1) tussle: pelearse
    2) shuffle: caminar arrastrando los pies
    1) tussle: refriega f, pelea f
    2) shuffle: arrastre m de los pies
    n.
    • jaleo s.m.
    • jarana s.f.
    • lucha s.f.
    • pelea s.f.
    • redopelo s.m.
    • refriega s.f.
    • riña s.f.
    • sarracina s.f.
    • zipizape s.m.
    v.
    • pelear v.
    • reñir v.
    'skʌfəl
    noun refriega f, escaramuza f
    ['skʌfl]
    1.
    2.
    * * *
    ['skʌfəl]
    noun refriega f, escaramuza f

    English-spanish dictionary > scuffle

  • 5 scuffle

    1. noun
    Handgreiflichkeiten Pl.; Tätlichkeiten Pl.

    a scuffle broke out — es kam zu Handgreiflichkeiten od. Tätlichkeiten

    2. intransitive verb
    handgreiflich od. tätlich werden ( with gegen)
    * * *
    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) die Rauferei
    * * *
    scuf·fle
    [ˈskʌfl̩]
    I. n
    1. (short fight) Handgemenge nt, Handgreiflichkeiten pl
    2. (sound, movement) Schlurfen nt
    II. vi
    ▪ to \scuffle [with sb] sich akk [mit jdm] balgen [o raufen]
    * * *
    ['skʌfl]
    1. n
    (= skirmish) Rauferei f (inf), Handgemenge nt
    2. vi
    (= have skirmish) sich raufen; (= make noise) poltern
    * * *
    scuffle [ˈskʌfl]
    A v/i
    1. sich balgen oder raufen ( with mit)
    2. ziellos eilen
    3. schlurfen(d gehen)
    B s
    1. Balgerei f, Rauferei f
    2. Schlurfen n
    * * *
    1. noun
    Handgreiflichkeiten Pl.; Tätlichkeiten Pl.
    2. intransitive verb
    handgreiflich od. tätlich werden ( with gegen)
    * * *
    (fight) n.
    Handgemenge n. v.
    raufen v.

    English-german dictionary > scuffle

  • 6 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) slagsmål
    * * *
    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) slagsmål

    English-Danish dictionary > scuffle

  • 7 scuffle

    tolókapa, dulakodás, saraboló, tömegverekedés to scuffle: lábbal dobbant, csoszog, viaskodik, verekszik
    * * *
    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) tömegverekedés

    English-Hungarian dictionary > scuffle

  • 8 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) mølje, håndgemeng, slagsmål
    I
    subst. \/ˈskʌfl\/
    1) (små)slåssing, kort slagsmål,, håndgemeng, tumult, batalje, brudulje
    2) sjokking, subbing, tassing, sleping med føttene
    3) ( hagebruk) skuffe, skyffel
    II
    verb \/ˈskʌfl\/
    1) (små)slåss
    2) sjokke, subbe, tasse, slepe med føttene
    3) drive, fare, jage

    English-Norwegian dictionary > scuffle

  • 9 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) ryskingar

    English-Icelandic dictionary > scuffle

  • 10 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) briga
    * * *
    scuf.fle
    [sk'∧fəl] n 1 luta corpo a corpo, briga. 2 tumulto. • vi lutar, brigar.

    English-Portuguese dictionary > scuffle

  • 11 scuffle

    n. itiş kakış, boğuşma, kavga
    ————————
    v. itişip kakışmak, boğuşmak, saç saça başbaşa kavga etmek, ayaklarını sürümek
    * * *
    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) tekme tokat kavga

    English-Turkish dictionary > scuffle

  • 12 scuffle

    • olla käsikähmässä
    • rytäkkä (mellakka)
    • rytäkkä (sekasorto)
    • rytäkkä (tappelu)
    • nujakoida
    • nujakka
    • elämöidä
    • kahina
    • meteli
    • tapella
    • tappelu
    • kärhämä
    • käsikähmä
    * * *
    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) käsirysy

    English-Finnish dictionary > scuffle

  • 13 scuffle

    ['skʌfl]
    n
    * * *
    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) bójka

    English-Polish dictionary > scuffle

  • 14 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) kautiņš
    * * *
    plūkšanās, kautiņš; plūkties, kauties; vilkt kājas, šļūkt

    English-Latvian dictionary > scuffle

  • 15 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) muštynės

    English-Lithuanian dictionary > scuffle

  • 16 scuffle

    n. bråk, slagsmål, tumult
    --------
    v. bråka, vara i slagsmål
    * * *
    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) slagsmål, handgemäng

    English-Swedish dictionary > scuffle

  • 17 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) rvačka
    * * *
    • rvačka

    English-Czech dictionary > scuffle

  • 18 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) bitka
    * * *
    • šarvátka
    • strkanie
    • tahanica
    • strkat sa
    • bitka
    • bit sa
    • cupotat
    • rozhrnat nohami
    • ruvacka
    • ruvat sa
    • potýcka
    • odfláknut prácu

    English-Slovak dictionary > scuffle

  • 19 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) încăierare, busculadă

    English-Romanian dictionary > scuffle

  • 20 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) συμπλοκή,τσακωμός

    English-Greek dictionary > scuffle

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • scuffle — scuffler, n. scufflingly, adv. /skuf euhl/, v., scuffled, scuffling, n. v.i. 1. to struggle or fight in a rough, confused manner. 2. to go or move in hurried confusion. 3. to move or go with a shuffle; scuff. n. 4. a rough, confused struggle or… …   Universalium

  • scuffle — /ˈskʌfəl / (say skufuhl) verb (i) (scuffled, scuffling) 1. to struggle or fight in a scrambling, confused manner. 2. to go or move in hurried confusion. 3. to move at a shuffle; scuff. –noun 4. a confused struggle or fight. 5. a shuffling: a… …  

  • scuffle — [skuf′əl] vi. scuffled, scuffling [freq. of SCUFF] 1. to struggle or fight in rough confusion 2. to move in a confused hurry or bustle 3. to drag the feet; shuffle ☆ 4. Informal to try hard but with little or no success; specif., to struggle to… …   English World dictionary

  • scuffle — scuf|fle1 [ˈskʌfəl] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] a short fight that is not very violent ▪ Scuffles broke out between rival supporters during the match. scuffle with/between ▪ scuffles with police scuffle 2… …   Dictionary of contemporary English

  • scuffle — I (New American Roget s College Thesaurus) n. strife, tussle, struggle, contest, contention, fray, fracas, brawl; shuffle. II (Roget s IV) n. Syn. struggle, shuffle, strife; see fight 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) I n. struggle, fight,… …   English dictionary for students

  • scuffle — v 1. fight, struggle, tussle, battle, Sl. mix it up, Sl. go at it; brawl, riot. 2. fuss, flutter, bustle, hurry scurry, rush about or around, tear around, buzz or whiz about, dart to and fro, scramble, run around like a chicken with its head cut… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • scuf|fle — «SKUHF uhl», verb, fled, fling, noun. –v.i. 1. to struggle or fight in a rough, confused manner: »The two boys fell as they scuffled. Somewhere in the darkness two rats scuffled (Graham Greene). 2. to go or move in hurried confusion: »Drive the… …   Useful english dictionary

  • collective behaviour — ▪ psychology Introduction       the kinds of activities engaged in by sizable but loosely organized groups of people. Episodes of collective behaviour tend to be quite spontaneous, resulting from an experience shared by the members of the group… …   Universalium

  • shuffle — I (New American Roget s College Thesaurus) v. rearrange, switch, shift, mix, intermingle, jumble; scuff, drag; fidget; scuffle, shamble, slouch; equivocate, quibble, evade. See interchange, slowness, changeableness. II (Roget s IV) v. 1. [To move …   English dictionary for students

  • CM Punk — Ring name(s) CM Punk …   Wikipedia

  • John F. Kennedy International Airport — For the regional airport in Wisconsin, see John F. Kennedy Memorial Airport. John F. Kennedy International Airport USGS aerial image as of April 8, 1994 IATA: JFK – ICAO: KJFK – …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»